« Para entender qué significa esta resolución aprobada por la CND, Cáñamo se comunicó con Kenzi Riboulet, investigador de políticas internacionales de drogas, fundador de la ONG francesa NORML France, de la Embajada del Cannabis y una de las personas que está presente en las reuniones de Viena hace once años. “El cambio que tiene esta resolución es importante a largo plazo. Pero no pensemos que esto va a cambiar algo de nuestras vidas”, asegura Riboulet, quien celebra la aprobación del pasado viernes, pero también la relativiza. » 

« Kenzi Riboulet-Zemouli, independent researcher and co-founding member of Cannabis Embassy, has articulated an interpretation of the Single Convention which makes amendments to existing conventions unnecessary to lawfully regulate cannabis. Instead, it leverages the unique ability to interpret the treaties by member states. For years, international institutions like the International Narcotics Control Board (INCB) have argued that treaty amendments were required prior to any national legalisation (Lex Ferenda). Reforms based on interpretation, not requiring prior amendment of the treaty (Lex Lata), are applied only in Malta and Switzerland at the moment, but it already highlights the bias and partiality n their attempts to oppose domestic reforms undertaken by member states. »

 …  

 « Cannabis Embassy is a global network of grassroots non-profit organisations headed by UN veteran activists, who have proven that knowledge, experience, and resilience can indeed lead to real change. Kenzi Riboulet-Zemouli (Barcelona) and Farid Ghehiouèche (Paris) co-founded a FDM-FAAAT in 2015. The organization has enjoyed particular involvement in scheduling changes to cannabis under the Single Convention from 1961 to 2016 and led many key discussions in UN and EU cannabis and hemp policies. Kenzi is a French-Algerian interdisciplinary researcher and advocate for sustainable drug policy reforms, using Action Research (matching scholars and citizens) as a catalyst for legal and social change. Kenzi is notably involved in studying alternative pathways for Cannabis policy reform, linking international law with local grassroots initiatives. He has authored and participated in compiling numerous articles and technical reports related to various aspects of cannabis policy. »

« Kenzi Riboulet-Zemouli (Barcelona), Co-Founder of The Cannabis Embassy

For profit-entity, Regennabis used author Riboulet-Zemouli’s nonprofit IP as the origins and basis for its organization. Regennabis isn’t the first entity to be in Riboulet-Zemouli’s debt. As a researcher and author, he published educational books, including The Sustainable Cannabis Policy Toolkit and Cannabis & Sustainable Development: Paving the way for the next decade in cannabis and hemp policies, with a consortium of additional researchers. Both texts elucidate how cannabis and hemp apply to the United Nations Sustainable Development Goals and are available from the United Nations Library.

Riboulet-Zemouli works thanklessly, often to his detriment, on numerous cannabis and hemp-related research papers to put forth the case of why global governments should legalize cannabis, and he works to prove that despite the typical interpretation, cannabis legalization is not in contradiction of the United Nations 1961 Single Convention on Narcotic Drugs. While technically an academic rather than an entrepreneur, every cannabis executive worldwide owes evolving regulations to Riboulet-Zemouli’s tireless efforts and published research, which he often shares for free as he works to free global restrictions on the plant. As a co-founder of the Cannabis Embassy, he often monitors the activities (and refutes its findings when necessary) of the United Nations Commission on Narcotic Drugs. »

« Kenzi Riboulet-Zemouli, l’un des principaux experts européens en matière de politique relative au cannabis, s’est confié à BusinessCann quant au projet de légalisation du cannabis en Allemagne.

Malgré de graves lacunes dans son approche, il est peu probable que la Commission européenne ait le pouvoir d’arrêter l’ambition de l’Allemagne d’établir un marché du cannabis pour adultes, estime cet éminent expert international en politique des drogues.

En annonçant ses projets de législation sur le cannabis, l’Allemagne adopte une approche « interprétative » de ses obligations au titre des conventions internationales sur les drogues, qu’elle présentera à la Commission européenne après des discussions préliminaires.

Kenzi Riboulet-Zemouli exprime toutefois sa vive inquiétude à l’égard des propositions allemandes, qu’il juge “insuffisamment travaillées”, “truffées d’erreurs” et “mal conçues”. »

« Kenzi Riboulet-Zemouli, one of Europe’s leading experts on cannabis policy in relation to internal treaty obligations, expressed serious concern with the German proposals which he believes are ‘under-cooked’, ‘error strewn’ and ‘ill-conceived’. »

« Cannabis är inte lagligt i Spanien, men privat bruk är inte kriminaliserat. – Cannabis kriminaliserades aldrig av diktatorn Franco och demokratiska regeringar har efter det inte kunnat göra lagstiftningen striktare, förklarar Kenzi Riboulet-Zemouli, som jag får tag på via videolänk några dagar efter att jag lämnat Barcelona.

Riboulet-Zemouli är oberoende forskare inom narkotikapolitik, mest känd för att ha gjort rapporter för FN och WHO inom ämnet. Han berättar om cannabisklubbarnas ursprung: i gråzonen bildades föreningar som prövade verksamheten i rätten. Bland annat menade de att om privat bruk är lagligt så behöver de som använder cannabis också få odla den själva.

Numera är privata sociala klubbar för cannabis ett etablerat koncept i Spanien, speciellt i Katalonien. Allra flest klubbar finns det i Barcelona. De kan ses som en sorts konsumentandelslag eller kooperativ. Företag av det här slaget har långa rötter i Spanien. Medlemmarna ger tillstånd till klubben att odla för deras del och man betalar genom donationer för att få ta ut den vara man vill konsumera. Ingen direkt droghandel alltså, även om det väldigt mycket ser ut som det. »

« According to an independent researcher of cannabis policies, Kenzi Riboulet-Zemouli, “The report also grossly ignores the importance of indigenous communities and their traditional knowledge and skills in conservation of ecosystems and protection of the environment. “Elsewhere, impactful policies known to have devastating impacts on the environment and public health are the government-sanctioned mass-spraying of glyphosate used to eradicate illicit crops for decades on several continents. The report includes only one paragraph on this topic, where an appropriate assessment and self-criticism were expected. UNDOC was implicitly supportive of this process and did not oppose it.” […]

Social clubs are part of the Law in Uruguay and Malta, and are part of legal order via jurisprudences in Spain,” points out Riboulet-Zemouli. “Although not ‘legalization’ per se, the experiences of Coffee Shops in the Netherlands and Cannabis Social Clubs in Spain and Uruguay have operated for several years and yielded early results on the prevalence and patterns of use among adults, including access for adults who do not necessarily have a medical marijuana prescription. However, these outcomes are not considered in the report.” »

« Augur Associates’ white paper, which is a result of two years of research from Kenzi Riboulet-Zemouli, highlights that: “While the Convention uses terms such as “control” and mostly establishes regulatory requirements related to medical and pharmaceutical uses of drugs, the words “recreational use” are absent, and “prohibition” is very rarely mentioned in the text.”

“Prohibition”, it states, is present in the text as an optional escape clause, “discretionary upon the Member States to apply in a limited set of extreme public health situations.” […]

“Kenzi’s work has been groundbreaking. He has linked cannabis and the SDGs, and it shows that cannabis is linked to nine out of the 13 SDGs,” said Jeanroy.

“He has shown that ultimately, the industrial hemp application plays a big part in that, but we do realise that the way we regulate cannabis – or the way we regulate illicit drugs – is an obstacle to the success of achieving sustainable development goals.

“He highlights this, showing that it is not an anecdotal topic and that it needs to be central to our discussion on sustainability. I think it’s a big leap forward.” […]

Kenzi uses the example of how the chilli pepper is regulated, pointing out that the Chemical Weapons Convention prohibits the use of chilli pepper for purposes of warfare, but that it is also possible to use chilli pepper for “industrial, cosmetic or even food purposes”, as well as to grow chilli pepper in private settings.

“This very same chilli is subject to certain regulations when prepared for use as a medicine (according to monographs 2529 or 2336 of the European Pharmacopoeia 13) and to other types of regulations related to other purposes from it – to make self-defence spray or for policing, for example, military purposes, police purpose, medicinal purposes, food purposes… Chilli pepper is regulated by purposes. Cannabis should as well.”

The paper stipulates that different rules apply to cannabis and its products when they are used for different purposes. »

« Die Autoren des White Papers sind: Benjamin-Alexandre Jeanroy, ein ehemaliger Berater des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC), derzeit CEO von Augur Associates und Vorstandsmitglied von LEAP Europe. Aurélien Bernard, Gründer von Newsweed, dem Referenzmedium in Frankreich für legale und globale Cannabis-Nachrichten in den letzten acht Jahren. Kenzi Riboulet-Zemouli, der seit 2019 als interdisziplinärer und internationaler Drogenpolitikforscher arbeitet und NGOs, Regierungen und Verwaltungen berät. »

« En théorie, “il devrait y avoir un marché pour le cannabis marocain en Espagne, mais tout dépend du choix que l’on fait : soit la qualité, soit la quantité”. En pratique, la quantité est “la voie qui a été choisie par tous les pays qui ont légalisé jusqu’ici”, estime le chercheur Kenzi Riboulet-Zemouli »

« Kenzi Riboulet-Zemouli è un ricercatore indipendente affiliato a FAAAT, acronimo di “Favoring Alternative Approaches to Addiction, Think & do tank”. Specializzato in questioni di diritto internazionale e di geopolitica relative al consumo e alla regolamentazione delle droghe, alla fiera Indica Sativa di Bologna dello scorso aprile, ha presentato uno studio relativo alla famosa Convenzione internazionale sugli stupefacenti del 1961, la quale, contro ogni previsione, a suo avviso potrebbe contenere gli strumenti più adatti alla legalizzazione di cannabis. »

« De publicatie van het document doet ons ook denken aan gepubliceerd onderzoek van de Franse onafhankelijk wetenschapper Kenzi Riboulet-Zemouli, waarin hij concludeert dat alle beoordeelde cannabis lexica zwakke, dubbelzinnige of inconsistente termen gebruiken. Zo zou je bijvoorbeeld eigenlijk niet het de bloem roken van de cannabisplant, maar het fruit van de cannabisplant. »

/

« Oggi la Società Civile rifletterà sia sul senso delle convenzioni sulle droghe, a partire da quella del 1961, con la presentazione del lavoro di Kenzi Riboulet Zemouli (vedi la rubrica di Grazia Zuffa il 30 marzo scorso), sia sulle iniziative a livello regionale e nazionale. Così un gruppo di ONG europee sta lavorando per lanciare una Iniziativa dei Cittadini Europei (ICE) volta a intervenire sulle normative quadro a livello dell’Unione Europea, come la decisione quadro 2004/757/GAI e la direttiva 2017/2103 del Consiglio e del Parlamento europeo. L’obiettivo è costruire una cornice che faciliti la regolamentazione legale della cannabis. »

« Grazia Zuffa presenta il report High compliance, a lex lata legalization for the non medical cannabis industry per la rubrica di Fuoriluogo su il manifesto del 30 marzo 2022. […] un corposo studio di Kenzi Riboulet-Zemouli, della Faaat (Fondazione per un approccio alternativo alla dipendenza da sostanze), che ha approfondito i fondamenti storico-giuridici della flessibilità delle Convenzioni. »

« Kannabiksen kansainvälistä kieltolakia perustellaan yleisesti kansainvälisillä huumesopimuksilla ja varsinkin vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksella, The Single Convention on Narcotic Drugs, kuten sen alkuperäinen otsikko kuuluu. Mutta onko tosiaan niin, että käyttäjien rankaiseminen, kannabiskasvien kitkeminen hinnalla millä hyvänsä, ongelmaisten ihmisten hoidon evääminen ja vankeusrangaistuksen käyttö huumepolitiikan kulmakivenä olisi kirjoitettu ko. sopimukseen? »

« With increasing numbers of countries looking to end prohibition and introduce regulated cannabis markets a new paper identifies ways of doing so without contravening international drug laws. In enacting their recreational cannabis market in 2018 the Canadian Government were deemed to have contravened the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs. Likewise Uruguay, the first country to follow this path, cited the protection of human rights to enable its perceived breach of the Convention – and it has subsequently been threatened with sanctions by the International Narcotics Control Board (INCB). However, respected cannabis researcher and author Kenzi Riboulet-Zemouli, believes there is wriggle room in the Convention to allow countries to pursue a compliant path. »

« Op dit moment zou het Enkelvoudig Verdrag uit 1961 mogelijke legalisatie in de weg staan, alhoewel experts op dit gebied recentelijk een studie publiceerden waarin ze meenden dat het ook onder het verdrag zou moeten kunnen.

De internationale verdragen inzake drugsbestrijding stellen het internationale wettelijke regime voor cannabis vast, maar ze zwijgen over ‘recreatief’ of ‘gebruik door volwassenen’. Ze bevatten echter wel brede uitzonderingen in het geval van “andere dan medische en wetenschappelijke toepassingen in de context van de industrie”, schrijven ze op hun website. ‘Het zijn geen verbodsverdragen, maar Kaderverdragen inzake de controle op sommige geneesmiddelen binnen de medische en farmaceutische sector. Tekortkomingen in de geschiedenis van de drugsbestrijdingsconventies en de huidige hegemonie van één bepaalde interpretatie (gearticuleerd rond het verbod), kunnen onze interpretatiekaders hebben beïnvloed en de juridische wetenschap ontmoedigd hebben om deze vrijstellingen voor niet-medisch gebruik te bestuderen, die doelbewust zijn toegevoegd in de verdrag.’

Het essay ‘onderstreept de relevantie van deze vrijstellingen in de context van binnenlandse inspanningen voor de legalisering van cannabis. De wettelijke regeling die van toepassing is op de cannabisplant en zijn derivaten is tweeledig: (1) activiteiten met betrekking tot medische en wetenschappelijke doeleinden zijn onder controle, (2) activiteiten voor “andere dan medische en wetenschappelijke doeleinden” zijn vrijgesteld van controle, op voorwaarde dat dat aan twee vereisten wordt voldaan: effectieve maatregelen implementeren om schade te voorkomen en redelijke statistische rapportage aan de INCB verstrekken.’ »

« Humanitarian aid policies and programs should rely on locally made hemp seed products in the fight against malnutrition, and cannabis farming should be promoted as a potentially significant contributor in the fight against climate change, according to a policy paper from leading independent cannabis researcher Kenzi Riboulet-Zemouli. … »

« La planta milenaria del cannabis tiene innumerables usos desde que el ser humano la descubrió, más allá del meramente recreativo. Usos en el ámbito de la medicina, la alimentación, la energía o del textil, por poner algunos ejemplos. Por eso, su cultivo y aprovechamiento pueden contribuir a lograr los objetivos de desarrollo sostenible y lucha contra la pobreza establecidos en la Agenda 2030. Así lo entiende el Observatorio Europeo para el Consumo y Cultivo de Cannabis (OECCC) en un informe que ha entregado al Gobierno y que desde Podemos aseguran que están estudiando.

“El cannabis, en sí mismo, no acaba de ser ni un problema ni una emergencia. Simplemente, es una planta en el centro de un millón de problemas y con otro millón de emergencias. Por ello, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y su millón de temáticas constituye una matriz relevante para analizar el cannabis y las políticas públicas al respecto”. Así fundamenta el Observatorio, un grupo español de expertos en esta materia, las razones de la presentación de un informe en el que aseguran haber encontrado un vínculo de la planta Cannabis Sativa L y sus políticas públicas con 64 de las 169 metas de 15 de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030, un plan de acción aprobado por la Asamblea General de la ONU “a favor de las personas, el planeta y la prosperidad”. »

« Responsables del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030, que dirige Ione Belarra, se han reunido recientemente con dirigentes del Observatorio Europeo del Consumo y Cultivo de Cannabis (OECCC), asociación que defiende la legalización de esta droga »

« there’s the familiar feeling of watching the door and wondering if the next knock is trouble. Will police arrive tomorrow, will the clubs survive until the next Spannabis? Is this it? Nobody can say. “To be honest, nobody really knows what will happen, when, or how,” said Kenzi Riboulet-Zemouli, a drug policy researcher based in Barcelona. “Even authorities and the judiciary would be unable to tell you what will happen. There are many layers of government/laws/regulations involved and the enforcement of what has changed will be very complex.” »

« Respected European cannabis researcher and thought-leader Kenzi Riboulet-Zemouli highlights the threat to the medical cannabis industry. “They consider cannabis and cannabis resin – the flowers and the raw extract – only as an API, and the only final products that can be supplied to patients. However, this goes against general practice where flowers and extracts are supplied. “If countries were to harmonise on this basis it would conflict with the idea of providing herbal formulations of cannabis.”

[…] Mr Riboulet-Zemouli added: “The INCB are about to release guidelines on areas in which they have no expertise and there is a risk that, although not binding, they will lead to harmonisation and will be hard to escape. “These recommendations will be unrelated to the reality of cannabis which is complex and not well understood by members of the INCB, who lack the necessary expertise.”

[…] However Mr Riboulet-Zemouli said: “The INCB is less transparent than the Security Council of the United Nations, it is the most secretive of all international organisations.” He believes this move is a ‘survival initiative’, which places it at the centre of a topic that is generating debate, money and concern. He went on to say it is essentially a relic from the past that could be replaced by a ‘giant spreadsheet’. “It is essentially a small administrative body that has a limited role of monitoring International trade in licit medication under control.” »

« Let us briefly walk through how researcher Kenzi Riboulet-Zemmouli justified achieving a few of the SGDs with Cannabis. […] The Sustainable Development Goals are interconnected with each other. As quoted by Obama, if poverty is a disease, it is in the form of unemployment and violence. It creates a gap between the rich and poor, increasing inequalities and furthering crime. It is important to ensure the social protection of people, provide them decent work conditions, economic growth, equality of opportunities, fundamental human rights, the right to dignity, and a decent life. Kenzi has very well put recommendations in the form of policy reforms, regulatory compliances, healthcare strategies, and certain guidelines for SGDs that can be put in action for Cannabis and achieve the goals. »

« Researcher Kenzi Riboulet-Zemmouli takes an opportunity to analyze Cannabis, and its policies, using the Sustainable Development Goals as a relevant matrix. He summarizes and highlights the most important intertwining between Cannabis, its policies, and the 2030 Agenda, and the impact of the former on the latter through his toolkit “Sustainable Cannabis Policy Toolkit 2021”. This article is a summary of the Sustainable Development Goals adopted by the UN and analyzes how Cannabis and its policies can be explored in policing these goals as discussed in Sustainable Cannabis Policy Toolkit 2021. »

« Regulators, and ultimately some processors, have distanced themselves so far from cultural tradition that non-cannabis-derived cannabinoids can enter the market disguised as natural substances — as phytocannabinoids. Now, due to advances in organic chemistry, it will cost less than a dollar a gram to produce THC and other rare and expensive cannabinoids. It is a little more complicated than synthetic and natural in the realm of cannabinoid production and nomenclature.

Many sales reps are promoting irrefutably poesynthetic cannabinoids as rare compounds with bold claims that they’re derived exclusively from the cannabis plant. In reality, it is irrational, economically, to produce certain cannabinoids, such as THCp for example, from cannabis. But, a eubiosynthetic cannabinoid should be exclusively produced by a plant according to a study published in Sage Journals. This research project was conducted by the independent researcher, Kenzi Riboulet-Zemouli, co-founder of the FAAAT Think and do tank. »

Que va changer cette résolution? « Les variétés traditionnelles sont déjà adaptées à un écosystème et sont capables de se développer sans avoir recours à des ressources démesurées en eau, sinon elles n’auraient pas réussi à exister dans ces environnements-là. »

« El investigador independiente Kenzi Riboulet-Zemouli ha criticado el uso del término “cannabinoide sintético” para referirse a estos compuestos de nueva síntesis que no aparecen de forma natural en la planta del cannabis. En un artículo en el que revisa las terminologías utilizadas para hacer referencia a la planta del cannabis, a sus partes y a sus numerosos derivados, el autor indica que en este caso —cuando nos referimos a cannabinoides de nueva síntesis— es más correcto hablar de “neocannabinoides”. »

« Son noticias fenomenales para millones de pacientes en todo el mundo y una victoria histórica de la ciencia sobre la política”, dijo Kenzi Riboulet-Zemouli, investigador especializado en el tema, ante el cambio de consideración del cannabis en la ONU. »

« Son noticias fenomenales para millones de pacientes en todo el mundo y una victoria histórica de la ciencia sobre la política”, dijo Kenzi Riboulet-Zemouli, investigador especializado en el tema en un comunicado publicado en la web de su organización (FAAAT think & do tank) el día de la votación. La doctrina que la ONU mantenía para el cannabis era “una reliquia de las leyes internacionales sobre drogas más extremas heredadas de la moral de la década de 1950”, destacó el experto. Estaba relacionada “con el racismo, la intolerancia, la falta de respeto por los pueblos indígenas y las culturas que fueron el sello distintivo de la época colonial”, añadió Zemouli. La medida es aún más importante si se tiene en cuenta que el cannabis se incluyó en la Lista IV “sin haber estado sujeto a ninguna evaluación científica”, expresó »

« El investigador independiente Kenzi Riboulet-Zemouli acaba de publicar un extenso artículo en el que somete a revisión la variedad de terminologías utilizadas para hacer referencia a la planta del cannabis, a sus partes y a sus numerosos derivados. El artículo es el resultado de una investigación de tres años, y resulta en una crítica a la situación actual de confusión terminológica en torno al cannabis, que tiene consecuencias múltiples y afecta desde la redacción de las leyes hasta la investigación científica o el consumo por parte de los usuarios de la planta. »

« En la columna “Cannabis medicinal, cultivando conciencia” dialogamos con Kenzi, investigador y defensor de reformas sustentables de las políticas de drogas, en torno a la recomendación de la OMS y la decisión de la ONU de quitar el cannabis de las drogas peligrosas: “Va a tener muchos impactos”, afirmó. Y agregó: “Los países están en distintas situaciones en términos legales”. “Cada país va a poder actuar según su soberanía nacional…” »

Que va changer cette résolution? « Ça change tout, parce que ce classement est hautement symbolique. Ce tableau 4 a parfois été surnommé “tableau de la prohibition”, même s’il n’impose pas aux pays une interdiction du cannabis mais les y incite très fortement, en plus de considérer les usages médicaux illégitimes. »

« Como primer paso, el secretario general de la ONU deberá notificar por escrito al Gobierno de España la resolución aprobada el jueves en el 63 periodo de sesiones de la CND, la recomendación 5.1 de la OMS que suprime el cannabis de la Lista IV de fiscalización internacional de estupefacientes, donde se encuentran las sustancias más peligrosas y con poco o nulo valor terapéutico, con la consideración de artículo prohibido, como la heroína, y lo mantiene en la Lista I, que permite un uso medicinal y científico de la planta, según explica Kenzi Riboulet-Zemouli, experto sobre políticas internacionales del cannabis que ha asistido a seis reuniones anuales de la Comisión de Estupefacientes y tiene una web para monitorear las posiciones de todos los países participantes y sus resultados. […]

Esa modificación de las listas de la Convención Única de 1961 debería ser luego ratificada y publicada en el Boletín Oficial del Estado, como ha sucedido en anteriores reformas, ya que, según Kenzi Riboulet, España carece de listas de fiscalización propias como tienen otros países y adopta automáticamente las que apruebe la ONU. Otra cosa ya es la aplicación que quiera hacer el ejecutivo de esa nueva catalogación de la fiscalización del cannabis. »

« Humanitarian aid policies and programs should rely on locally made hemp seed products in the fight against malnutrition, and cannabis farming should be promoted as a potentially significant contributor in the fight against climate change, according to a policy paper from leading independent cannabis researcher Kenzi Riboulet-Zemouli. Those are two of the key recommendations in the Sustainable Cannabis Policy Toolkit, which maps out recommendations in the context of the United Nations 2030 Sustainable Development Agenda. »

« “Es una gran victoria, lo veo en clave histórica”, valora Kenzi Riboulet, investigador independiente y especialista en políticas de drogas, uno de los principales artífices del cambio y que llevaba cinco años trabajando para lograrlo. “Es una victoria de la ciencia sobre la política y las maniobras de los años 60 que llevaron a la prohibición internacional”, explica. “Poco a poco se desmantela esto en base a evidencia científica, es muy importante. Supone que las Naciones Unidas admitan un error y esta es la clave para nosotros”, añade. […]

Riboulet explica que “para la mayoría de los países el cambio es muy simbólico. Recibirán una notificación de la ONU explicándoles que han sacado el cannabis de la lista IV y luego cada uno decidirá qué hace”. Muchos de los países que votaron “sí” ya tienen programas de cannabis medicinal, como Holanda, Uruguay o muchos estados de EEUU. El país norteamericano, de hecho, está preparando una regulación a nivel federal para someterla a votación. […]

El caso de España es distinto. La normativa que supone la base legislativa del derecho en cuanto estupefacientes data de 1967 (aunque ha sido modificada con los años), explica Riboulet, pero no incluye listas propias sino que se refiere a las listas internacionales. “En España no será solo una notificación informativa, también tendrá el efecto legal de cambiar el estatus del cannabis en el ordenamiento jurídico español, y esto va a requerir que el Gobierno tenga que hacer algo. Qué van a hacer no lo sé, pero van a tener que tomar alguna decisión”, opina. “Y aquí es donde los movimientos sociales esperan que en vez de hacer una modificación que ignore el cambio de estatus se aproveche la oportunidad para regular”. »

Unarchived live TV interview

« “Cela a été un cirque diplomatique”, confie Kenzi Riboulet-Zemouli, chercheur spécialisé dans l’étude des politiques antidrogues, qui a suivi les débats de près. Il explique notamment que certains pays, initialement opposés au déclassement du cannabis, ont depuis changé leur position. Parmi eux, la France. »

« The United Nations delivered a pathway. Before I discuss the tenets of this major cannabis policy change, it is critical to recognize that this is the result of numerous years of hard work by so many organizations such as FAAAT, and countless individuals, such as Michael Krawitz, Kenzi Riboulet-Zemouli, Farid Ghehioueche, and Hanka Gabrielová (and so many more that I cannot possibly name them all). This new pathway specifically addresses the amending of the classification of “marijuana” from inclusion within the most severe category/classification to a singularly lower profile designation. »

« En el 63 periodo de sesiones de la CND también se han sometido a votación otras recomendaciones de la OMS a la ONU, entre ellas dejar de considerar los tintes y extractos del cannabis o el dronabinol, cannabinoide componente de la marihuana utilizado con fines terapéuticos, como drogas incluidas de alguna manera en la Convención Única de Estupefacientes, propuestas que han sido rechazadas, aunque por una escasa mayoría, y cuyo seguimiento se puede consultar en esta página. La votación de las recomendaciones de la OMS se ha llevado a cabo después de dos aplazamientos. »

« The New York Times which broke the story spoke to researcher who believes in pot legalization. “This is a huge, historic victory for us, we couldn’t hope for more,” said Kenzi Riboulet-Zemouli, an independent researcher for drug policy who has closely monitored the vote and the position of member states. He said that cannabis had been used throughout history for medicinal purposes and that the decision on Wednesday reinstated that status. »

« “Con esta decisión la ONU cierra un periodo de negación de 60 años sobre la planta más antigua en ser cultivada en casa”, indicó el organismo FAAT (Alternative Approaches to Addiction), liderado por el académico franco-español Kenzi Riboulet-Zemouli y el veterano estadounidense Michael Krawitz. En un comunicado, FAAT agregó que “la clasificación en Lista IV era una reliquia de las leyes sobre narcóticos internacionales más extremas, heredadas de gente con una moralidad de los años 1950 cuyos sistemas de valor ya han sido desacreditados por sus percepciones sobre el racismo, la intolerancia y faltas de respeto hacia culturas y pueblos indígenas”. »

« “Esta es una victoria enorme e histórica para nosotros, no podíamos esperar más”, dijo Kenzi Riboulet-Zemouli, un investigador independiente de política de drogas a The New York Times. »

« “It’s been a diplomatic circus,” said Kenzi Riboulet-Zemouli, an independent drug policy researcher who has closely monitored the vote and the position of member states. Some countries that were initially opposed to the downgrading, like France, have since changed their position, he added. »

« En consideración de Kenzi Riboulet-Zemouli, un investigador independiente de políticas de drogas que siguió de cerca la votación y la posición de los estados miembros, “ha sido un circo diplomático”. “Algunos países que inicialmente se opusieron a la rebaja, como Francia, han cambiado su posición desde entonces’’, agregó. »

« “While the move doesn’t totally free the plant from treaty control, it’s a giant step toward the normalization of cannabis in medicine above all but also in our societies generally,” independent researcher Kenzi Riboulet-Zemouli of CND Monitor told MJBizDaily. “Decades of efforts have been necessary to remove cannabis from Schedule IV, with implications that will slowly but surely be seen over the next decades.” »

« FAAAT founder and independent researcher Kenzi Riboulet-Zemouli has reported extensively on the UN narcotics commission. The final tally closely reflects his previous reporting on the stances of member countries.

The think tank, which supports medical cannabis policy, laments governments’ failure to accept the more advanced WHO proposals which it called “a lost opportunity to make the treaty best fit to purpose.” However, FAAAT added that none of the negative votes will result in any worsening of controls over cannabis.

Some of the additional recommendations, which would have brought plant-based cannabis medicines onto a more level-playing field with their synthetic copies, had a good chance to be adopted, according to FAAAT. But in the last week the Pakistani ambassador, who chaired the UN commission tasked with the vote, applied brute force to the process by inserting a Russian proposal, leading to the vote being held “in deviation from the standard rules of procedure” — which the think tank says is unprecedented in the 75 years of the UN.

A last recommendation on medical CBD did not receive approval, leaving the substance unscheduled and outside of treaty controls. »

« “Besides their confusion between food and cosmetics, and medicines, another gap in the EC’s interpretation of the Conventions is that it forgets that the whole is different from the sum of its parts. Cannabis tops is a gestalt under control, and CBD, when part of cannabis, is also under control,” said consultant and researcher Kenzi Riboulet-Zemouli, who tracks cannabis policy worldwide.

“But when the compounds are separated, only the compounds listed in the Schedules remain under control,” Riboulet-Zemouli said. “Once separated, THC is controlled, but CBD, CBC, CBG, chlorophylle and all other components of cannabis that are not listed in the Schedules, are not under control.” »

« Kenzi Riboulet-Zemouli, experto sobre políticas internacionales del cannabis que ha asistido ya a seis reuniones anuales de la Comisión de Estupefacientes, ha abierto una web para monitorear las posiciones de todos los países participantes en la 63 sesión que comienza este lunes, agrupados en cinco bloques geográficos: América Latina y Caribe, África, Asia, Europa del Este y el Occidental, que incluye a la UE, EEUU, Reino Unido, Canadá y Australia. Y hace una semana ya estuvo en Viena para asistir a una reunión preparatoria de la comisión, donde pudo apreciar la dificultad que hay para llegar a un consenso: el encuentro público de los representantes de los países miembros sólo duró 45 minutos para evitar más tensiones en torno a un tema que sigue dividiendo mucho a la comunidad internacional. […]

Las posiciones que adopten finalmente China y Rusia en la Comisión podrían ser, según fuentes consultadas, determinantes para el sentido del voto que acuerden los bloques de África y Asia, donde ambos países ejercen una importante influencia y podrían cercenar vías más aperturistas como la que se espera de estados miembros como Tailandia, India, Nepal o Suráfrica. La incertidumbre también es grande en el bloque de América Latina y el Caribe, al que pertenecen algunos de los países habitualmente más proclives a la desfiscalización del cannabis, una postura que podría verse afectada por los cambios políticos que se han producido en gobiernos como el de Uruguay, Chile o Brasil. La evidencia: ninguno de los estados iberoamericanos con derecho a voto en la Comisión ha hecho público todavía qué postura adoptarán en Viena esta semana, según se aprecia en la web de monitoreo de Kenzi Riboulet. […]

Todo parece, pues, que está aún por acordar, pese a que la decisión de rebajar la fiscalización a la Lista I tendría un valor más simbólico que efectivo desde el punto de vista estrictamente legal, según Kenzi Riboulet, quien también es investigador colaborador del Observatorio Europeo de Consumo y Cultivo de Cannabis. Ese valor simbólico serviría, sin embargo, para reconocer la utilidad medicinal de esta planta y acabar con el ciclo negro que se abrió en 1961, cuando fue clasificada en la lista mundial de las sustancias más peligrosas, negándosele de esa forma la posibilidad de explorar cualquier aprovechamiento en el campo científico y terapéutico del que, pese a todo, ya se benefician millones de personas en todo el mundo. »

« Kenzi Riboulet-Zemouli, an independent expert on U.N. drug policy, told Marijuana Business Daily that the INCB “is the most authoritative international institution on drug policy – and also the most conservative in its interpretation of the conventions. “Having the head of the INCB suggesting that the conventions are not fit for the challenges of the 21st century is already breaking a strong taboo.” Riboulet-Zemouli specifically highlighted as “unprecedented and unexpected” the INCB president’s mention of possible “new instruments.” “It is possible and feasible for the international community to update international law,” Riboulet-Zemouli said. “Taboo is the only reason why there has not been any discussion about a new, a different or another drug treaty since 1988. “Now that this taboo has been broken, perspectives will open.” »

« In a statement FAAAT explained the implications of the rescheduling: “The very positive outcome clearly acknowledges medical applications of cannabis and cannabinoids, reintegrates them into pharmacopoeias, balances harms and [effectively] repeals the WHO position from 1954 according to which ‘there should be efforts towards the abolition of cannabis from all legitimate medical practice.’” »

« Kenzi Riboulet-Zemouli, head of research at FAAAT, an international think tank focused on international drug reform policy, expressed disappointment at the lack of recommendations. “Countries need time to understand and endorse these recommendations before the final (simple majority) vote to accept or reject them, next March,” Riboulet-Zemouli said in a news release on behalf of FAAAT. »

« Věk: 25
Zaměstnání: vedoucí výzkumu ve FAAAT (faaat.net)
Aktivity a koníčky: filmy, hudba, architektura, jídlo a politika »