> català, français, castellano, الجزائرية
Research interests:
- History of pharmacy — in Catalonia & Occitania — in the Mediterranean cultural basin
- History of ‘drugs’ — History of medicine — History of ‘cannabis’ (hemp)
- History of knowledges — History of science and technology
- Traditional Knowledge — Genetic Resources — Intellectual Property — Biopiracy
- International law (plants; medicines; drug control; intellectual property)
- Terminology — Time — Intertemporality in international law
If you need to use photos, use these:
Sur la planche: commentary and translation of Medica disputatio: An Cannabis, & aqua, in qua mollitur, possint aërem inficere (València 1555/6) —— smellscapes of Cannabis from retting to haschischins —— hemp (Indian or not) in pharmacy curricula, Barcelona University, 1835–1939 —— lexicographie: “Entre harmonisation pharmaceutique et normativité linguistique : tradaptations du chanvre (Cannabis L.) dans les pharmacopées européennes, 1739–1939″ after a communication at the Jornadas de Historia de la Traducción no Literaria in April 2026 —— the history of Geneva’s other Palais des Nations (la Salle F/salle orange) —— Cannabis inter Pharmacopoeias Europae: from the EUTC: European Union’s Traditional Cannabis medicines project —— who knows, one day, a narrative history of, yet again, the same plant, in the Iberian peninsula, for the populart-history project The Grand History of Cannabis.
~
«la experiència del temps ha ara mostrat que les basses de canem y lli que·s fan […] causen e hajen causat moltes malalties en la gent, e infisio[nan] los cossos humans per la gran pudor e corrupció que de aquelles hixen» 1555 (ARV: Procesos Real Audiencia, Parte III, Apéndice, núm. 6342)
~
Català
Kenzi Riboulet-Zemouli no té cap acrònim després del seu nom (que d’altra banda, ja és prou impronunciable com a tal). Pretén fer recerca-acció pluridisciplinària relacionada amb la història, el dret internacional i els aspectes terminològics vinculats al cànem (Cannabis), aixíns com aquestes altres coses mal-definides que anomenem «drogues» (adroga). No gaire lluny, s’hi troben les qüestions del temps, la del plaer, els aspectes relatius als sabers i coneixements, però també a la propietat intel·lectual i la biopirateria.
Kenzi va néixer l’any 1991 a Vichy (la ciutat de França, no pas Vichy-Catalán), va créixer entre Tolosa de Llenguadoc (breument Amiens i Gailhac) i Alacant; finalment va aterrar i romandre encallat a Barn͞a (és a dir: Barcelona, la de Catalunya, no altres). Francès (de par son passeport), algerià (من جيهة أمو i en virtut d’un cert recordatori societal), espanyol i català (adoptiu!), va ser en el seu dia un assidu i acreditat observador davant les Nacions Unides, un defensor (força eficaç) de modificacions de tractats a l’Organització Mundial de la Salut, i també un activista (més aviat fracassat) pels drets i la dignitat de les persones que fan ús (i/o cultiven, fabriquen, comercialitzen — o simplement en discuteixen) d’aquestes famoses «drogues». L’any 2026, es va retirar de l’activisme, darrere de llibres polsegosos.
Français
Kenzi Riboulet-Zemouli n’a pas d’acronyme après son nom (qui est par ailleurs déjà assez imprononçable conneça). Il prétend faire de la recherche-action pluridisciplinaire ayant trait à l’histoire, au droit international et aux aspects terminologiques en lien avec le chanvre (Cannabis) et ces autres choses non-définies que nous appelons « drogues ». Non-loin se trouvent les questions du temps, celle du plaisir, les aspects relatifs aux savoirs et connaissances, ou encore la propriété intellectuelle et la biopiraterie.
Kenzi est né en 1991 à Vichy (France), a grandi entre Toulouse (brièvement Amiens et Gaillac) et Alicante (Espagne) ; il a finalement atterri et est resté coincé à Barn͞a (c-à-d : Barcelone, Catalogne, ¿Espagne ?). Français (de par son passeport), Algérien (من جيهة أمو et de par un certain rappel sociétal permanent), Espagnol et Catalan (adoptiu!), il fut autrefois un observateur assidu et accrédité auprès des Nations Unies, un défenseur (plutôt efficace) de modifications de traités auprès de l’Organisation mondiale de la santé, et un militant (assez raté) pour les droits et la dignité des personnes qui font usage (et/ou cultivent, fabriquent, commercialisent, ou simplement discutent) de ces fameuses « drogues » mal définies. En 2026, il s’est retiré du militantisme, derrière ses livres poussiéreux.
Castellano
Kenzi Riboulet-Zemouli (n. 1991) no tiene acrónimo alguno tras su nombre (que por lo demás ya es bastante imprononciable de por sí). Pretende hacer investigación-acción pluridisciplinaria relacionada con la historia, el derecho internacional y los aspectos terminológicos vinculados al cáñamo (Cannabis) así como esas otras cosas mal definidas que llamamos «drogas». No muy lejos, se encuentran las cuestiones del tiempo, la del placer, los aspectos relativos a los saberes y conocimientos, pero también a la propiedad intelectual y la biopiratería.
Kenzi nació en Vichy (Francia), creció entre Toulouse (brevemente Amiens y Gaillac) y Alicante (España); finalmente aterrizó y ha permanecido atascado en Barn͞a (es decir: Barcelona, Cataluña). Francés (de par son passeport), argelino (من جيهة أمو y en virtud de un cierto recordatorio societal permanente), español y catalán (adoptiu!), fue en su día un asiduo y acreditado observador ante las Naciones Unidas, un defensor (bastante eficaz) de modificaciones de tratados ante la Organización Mundial de la Salud, y un activista (más bien fracasado) por los derechos y la dignidad de las personas que hacen uso (y/o cultivan, fabrican, comercializan, o simplemente discuten) de esas famosas «drogas». En 2026, se retiró del activismo, detrás de libros polvorientos.
الجزائرية
كنزي ريبولي-زمولي يخدم بحث متعدد التخصصات على التاريخ والقانون الدولي، والمصطلحات متع الكيف (القنب)، وهاذوك الحوايج الأخرين اللي ماهمش معرّفين مليح واللي نسمّيوهم «المخدرات». من هنا، نلقاو قضايا الوقت، المتعة، الجوانب متع المعارف والعلوم، وكيما الملكية الفكرية والقرصنة البيولوجية.
كنزي تولد في ڤيشي (فرنسا)، كبر بين تولوز (وشوية وقت في أميان وڨاياك) وأليكانتي (إسبانيا)؛ في الأخير استقر في برشلونة (كتالونيا). فرنسي (بالباسبور)، جزائري (من جيهة أمو… وبالتذكير المجتمعي الدائم)، وكتالاني (بالتبني!)، كان زمان مراقب دائم ومعتمد قدام الأمم المتحدة، مدافع (فعّال برشا) على تعديلات المعاهدات قدام منظمة الصحة العالمية، وناشط (فاشل نوعاً ما) من أجل حقوق وكرامة الناس اللي يستعملوا (و/أو يزرعوا، يصنعوا، يتاجروا، ولا غير يتناقشوا) في هاذيك «المخدرات» المشهورة. في 2026، رجع لورا الكتب المغبرة.