28 estats, dos segles, quatre monografies i una planta: cronologia farmacopoètica del cànem (Cannabis L.) a Europa.
Poster presentat al 23è Congrés Internacional d’Història de la Medicina Catalana, Granollers, 16-17 d’octubre de 2026
Veure el poster sencer: researchgate.net/publication/416249221
Abstract:
L’any 1739, la Pharmacopoeia Matritensis va inaugurar el gènere de farmacopees oficials d’àmbit estatal, amb cinc mencions del cànem (Cannabis L.). Entre aquesta data i 1939, més de 250 mencions substancials de la planta es publicaren al corpus farmacopoètic* europeu, repartides entre 142 farmacopees i vint-i-vuit llinatges estatals.
Aquest pòster en presenta una cronologia comparada, amb quatre tipus de monografies més rellevants i nombroses —fruit, herba, extracte i tintura. Cada barra cobreix el període durant el qual la monografia corresponent restà legalment vigent en una farmacopea determinada.
A més, apareixen alguns vincles transversals (no-exhaustius) mostrant les transferències de coneixement, col·laboracions, inspiracions, traduccions i «tradaptacions»**, o reutilització de monografies estrangeres dibuixen un panorama intel·lectual i d’inspiracions allunyat de qualsevol relat únic i progressiu.
El resultat és un mapeig comparat de ritmes nacionals força desiguals —d’aparicions, desaparicions i, en alguns casos, recuperacions de monografies— en la codificació farmacèutica del cànem a Europa.
* Farmacopoètic, -a. Terme no normatiu, format sobre l’arrel grega phármakon + poieîn, que proposem per designar allò que pertany a una farmacopea, equivalent a l’anglès «pharmacopoeial».
** Tradaptacio. Paraula formada amb «traducció» i «adaptació», introduïda per Peter Burke a l’àmbit de la història de les ciències, i particularment encertada en el cas de la literatura mèdica històrica.
Veure el poster sencer: researchgate.net/publication/416249221